Японский язык

тематическая иллюстрацияЗагадочная земля на восточной окраине мира, многие столетия недоступная европейцам, страна восходящего солнца, чья история больше похожа на легенду, а поведение ее жителей – на головоломку, страна, где чтут традиции как закон, и куда будущее уже давно пришло, это наша близкая соседка – Япония.

Нам повезло. Нам не нужно пересекать весь материк, чтобы увидеть эту древнюю страну чудес. Мы можем сесть на самолет и увидеть Токио через 2 часа полета. Многие приморцы любят посещать Японию как по делам, так и с целью ознакомления с культурой и особенностями этой страны. Но не все, к сожалению, могут похвастаться цельным представлением о философии и культуре Японии, а тем более, знанием японского языка.


Существует распространенное мнение о том, что европейцу выучить японский язык очень сложно. Многих людей, интересующихся историей и культурой Японии, это отпугивает. Давайте же рассмотрим подробнее особенности изучения японского языка.

Любой язык, даже восточный, состоит из нескольких больших частей. Это фонетика, лексика, грамматический строй языка и письменность. Фонетика японского языка достаточно проста по сравнению с английским и французским. Нужно будет только запомнить некоторые особенности произношения гласных и систему ударений. В целом, по произношению японский язык не сложнее русского, поскольку его звуки не очень отличаются от нашего языка. Кроме того, японская азбука – фонетическая, то есть, как слышится, так и пишется. Это даже проще, чем в русском, в котором приходится запоминать множество правил правописания гласных и согласных.

Грамматика японского языка хоть и специфическая, но очень простая по сравнению с нашим великим и могучим русским языком. В японском языке изменение слов достигается путем присоединения различных суффиксов, но корень слов не меняется. Суффиксы и служебные слова просто «приклеиваются» к основе в определенном порядке. Это гораздо более простая морфология по сравнению с флексирующим русским, где от присоединения суффиксов и приставок изменяется корень слова. Кроме того, в нашем родном языке имена существительные, прилагательные и глаголы имеют десятки форм из-за большого количества грамматических категорий, и самое страшное, все это нужно еще и согласовывать друг с другом. В японском же имена существительные и прилагательные вообще не меняются ни по числам, ни по родам, ни по падежам. Система спряжения глаголов очень простая и логичная. Существует только два времени - прошедшее и настояще-будущее. Некоторую сложность для нас может представлять японская структура предложения, где глагол всегда находится в конце, но к этому нужно просто привыкнуть. Кроме того, придется приложить усилия, чтобы запомнить и научиться применять некоторые категории, отсутствующие в русском языке (длительный вид, побудительный залог, желательное наклонение), но это неизбежно при изучении любого языка.

Следующий пункт – это лексика, то есть словарный запас. Здесь нужно отметить, что лексика в японском языке весьма богата и разнообразна. Огромное количество синонимов и омонимов, конечно, усложняют задачу, но ведь именно лексика создает красоту языка и его богатство. Возможно даже, что лексическое разнообразие сделает для вас более интересным изучение этого своеобразного иностранного  языка. Кроме того, новичкам не стоит бояться лексики, поскольку изучение японского  языка начинается с самых употребительных слов, которые запоминаются быстро и прочно. Конечно, впоследствии, по мере углубления ваших знаний японского языка вам придется расширять и словарный запас.

Остается последний пункт – это письменность. Здесь действительно очень много трудностей, поскольку японская письменность, как все мы знаем, иероглифическая, заимствованная из Китая. Ее пришлось приспособить под особенности японского языка, таким образом, возникли 2 вида слоговой азбуки – катакана и хирагава. Отличаются они только графической формой слогов. Катакана используется для записи заимствованных английских слов, а хирагана – для записи изменяемых окончаний. Корни японских слов записываются иероглифами. Их количество на сегодняшний день – две тысячи. Это, конечно, много. Но не так много, как в китайском языке, где их пятьдесят тысяч. Изучая по 5 иероглифов в день, как советуют психологи, вы сможете выучить их все за год с небольшим, если конечно, проявите терпение и трудолюбие. Это, конечно, нелегко, но разве легко было бы выучить физику, математику или любую другую дисциплину? А наш родной русский язык? За годы учения в школе мы выучили всяких правил и исключений из них числом, превышающим все японские иероглифы. Рассматривайте эту трудность как вызов вашему интеллекту, и у вас появится азарт и желание изучать японский язык. Если же вы знаете уже один или несколько иностранных языков, и у вас есть необходимый навык ассимилирования новых слов, то вы сможете выучить и японский язык, не особенно напрягаясь.
тематическая иллюстрация

Как видите, нет ничего невозможного. Если вы посещаете Японию несколько раз в год по делам, или просто приезжаете туда отдохнуть, для вас есть смысл приложить усилия и выучить японский язык хотя бы на начальном уровне. Ваши усилия окупятся сторицей, когда вы сможете завести полезные знакомства среди японцев или расширить свой бизнес благодаря знанию японского языка. Если вам нравится Япония, ее народ, ее культура и традиции, то изучение японского языка принесет вам удовольствие почувствовать эту страну еще ближе, стать частичкой этого невероятного трудолюбивого народа, который, вежливо улыбаясь и любуясь сакурой, уже давно покинул наш 21-ый век и незаметно переместился в 22-ой, но не захлопнул за собою дверь.