Корейский язык

тематическая иллюстрацияКорейский язык — это один из наиболее своеобразных языков мира, происхождение которого до сих пор вызывает жаркие споры между востоковедами. Наиболее вероятная версия — корейский язык является членом алтайского семейства языков с небольшим количеством заимствований из китайского. Эти слова называются сино-корейскими и почти все являются архаизмами.
    Грамматика корейского языка очень и очень своеобразна. Корейский язык относится к агглютинативным языкам, в которых словообразование и словоизменение происходят при помощи суффиксов, присоединяемых к основам слов. Суффиксы приклеиваются один за другим и имеют множество функций, указывают на различные стили речи, наклонения и залоги, союзные слова, падежные маркеры и так далее. Глагол в корейском языке всегда стоит в конце предложения, хотя другие члены предложения могут свободно переставляться.
   Одной из отличительных черт корейского языка являются формы вежливости, выражаемые через суффиксы. Существует, например суффикс си — возвеличивающий субъекта предложения, и суффикс сыпни — демонстрирующий уважение говорящего к слушателю. В японском языке тоже есть хорошо развитая система вежливости, но там используются вспомогательные глаголы. Если не использовать систему вежливости корейцев при устном общении, то возникают проблемы непонимания, вызывающие недоразумения и взаимные обиды. В то же время, преувеличение форм вежливости в письменном корейском языке может привести к недопониманию смыслового порядка. Важно понимать формы вежливости как единую систему.
   Состав гласных и согласных звуков в корейском языке очень богат, имеются сложные правила произношения, поэтому латинизация корейского языка очень трудна. Но, тем не менее, существуют 2 системы латинизации, одна в Корее, другая в США, так как там живет много корейцев.
      Важно также знать, что между Северной Кореей и Южной Кореей существует довольно большая языковая разница — написание и произношение некоторых слов отличается. Еще одна проблема корейского языка — это совмещение иероглифа и компьютера. Это глобальная проблема всех народов, использующих иероглифы. Как научить машину понимать не только алфавит, но и иероглифические символы? Пока единого стандарта нет, хотя в каждой восточной стране есть свои пути решения этой задачи.
   Несмотря на своеобразие и необычность корейского языка, число россиян, интересующихся им, постоянно растет. Стремительный рост экономики Южной Кореи поставил ее в один рост с «азиатскими тиграми» — Японией, Китаем, Сингапуром, Тайванем. Кроме того, развитие инфраструктуры и туристической сферы делает эту страну очень привлекательной для посещения. Знание корейского языка в этой стране может оказать вам неоценимую услугу, позволив сломать барьер менталитетов, до сих пор существующий между нашими народами, хотя со времени установления дипломатических отношений между странами прошло уже более 20 лет.